or else перевод

• 1) или, иначе, а (не) то;
  Ex: put your coat on, or else you'll catch cold наденьте пальто, а то вы простудитесь;
  Ex: lay down your arms or else we shot бросайте оружие, а (не) то мы будем стрелять
  
  2) а не то будет плохо; смотри+больше..., пожалеешь;
  Ex: do what I say or else делай что сказано, а не то ... (или пеняй на себя)

• else:    1) еще, кроме Ex: anything else? еще что-нибудь? Ex: what else? что еще? Ex: what else could I do but this? что же еще я мог сделать кроме этого? Ex: who else? кто (же) еще?; кто (же) кроме него?; к
• anyone else:    что-нибудь еще
• anything else:    Кое-что ещё

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Either we must separate or else live together."
Или мы должны разойтись, или жить вместе.

The reference should be explained or else removed.
Эту ссылку следует либо пояснить, либо удалить.

Or else one simply withdraws from all action altogether.
В противном случае, нужно оставить всякое действие.

Or else this Earth has no sense.
Или же эта Земля не имеет смысла.

The concept should be put more clearly or else deleted.
Следует более четко определить это выражение или исключить его.